6
SET 2011
La Banca di Credito Cooperativo del Chianti Fiorentino e Monteriggioni, sta aprendo numerose nuove filiali nelle province di Firenze e Siena.
BCC is now opening several branches in the province of Firenze and Siena
Nel luglio scorso è stata inaugurata la prima filiale che propone un nuovo concetto e una nuova immagine dell’istituto di credito di San Casciano.
Last July the first branch has been opened showing a new concept and a new image of the Bank of San Casciano
Gli architetti Melucci e Nardini associati, hanno progettato e diretto i lavori.
L’impresa Global Costruzioni del sig. Saverio Zanchi, ha realizzato l’opera
The planning and the execution has been performed by Architects Melucci & Nardini associated.
I colori e i materiali scelti conferiscono alla Banca un immagine dinamica, naturale e confortevole.
Nicola Visibelli è stato consulente per il coordinamento dell’immagine di tutte le filiali in apertura.
The colors and the materials selected reflect a dynamic, natural and confortable image. Nicola Visibelli has been the coordinator for the image of all the Bank branches now in the process of being opened
I pavimenti in Pietra di Rapolano, nella sua colorazione più rappresentativa, il Pdr 013 Terra Chiara, assumono una valenza oltre che estetica, culturale: Sono del colore della campagna senese, delle pietre di Monteriggioni
All the floors in Pietra di Rapolano, in its most representative coloration, PDR013 Terra Chiara, have a value both hestetic and cultural: They are the color of the Siena countryside, of the Monteriggioni rocks.
Gli arredi, i materiali, legno e Pietra di Rapolano, i colori, le casse che diventano degli uffici dove i clienti vengono accolti, creano una nuova immagine di Banca, definendo un ambiente accogliente, funzionale, dove ogni elemento trova la giusta e perfetta collocazione.
The furnishings, the materials. Wood and Pietra di Rapolano, the colors, the cashier desks are turned into office to accueil the clients, create a new and functional image of the bank in a functional setting where every element find its correct and perfect placing.
