Abbiamo recentemente fotografato il casolare, le cui pavimentazioni sono state realizzate dalla PDR (Pietre di Rapolano). Il casolare sito  in prossimità della via Chiantigiana, subito fuori Firenze, è stato completamente ristrutturato negli interni, da Francesca ed Alessandro.

We have recently tooken pictures of the farmhouse, where PDR (Pietre di Rapolano) supplied all the flooring. The farm house located near Via Chiantigiana just outside Florence, has been completely remodeled by 
Francesca and Alessandro in the interiors.
Soggiorno in Pietra ToscanaLa ristrutturazione dell’edificio di famiglia dove si sono trasferiti con i figli, il cane ed i vari gatti, è stata curata nei minimi dettagli.
The renovation of the building, that was always owned by their family, where they moved with their children, dog and various cats, was taken care down to the small details.
Salone in Pietra di Rapolano antichizzataDove possibile hanno cercato di ripristinare i materiali storici esistenti sostituendoli con materiale di provenienza locale solo quando le cattive condizioni di essi non li rendeva riutilizzabili. La scelta di questi è stata molto attenta per bene abbinarsi con lo stile rurale della casa senza però rinunciare alla ricerca di eleganza.

Where possible they tried to restore the existing historic materials, but if in bad conditions and unreusable, they replaced them with local origin’s materials. These choices have been very careful to well match with the rural style of the house without giving up a look of elegance, while keeping the practicality that a farmhouse must have.L’abbinamento di materiali della tradizione toscana, Pietra di Rapolanoe Pietra serena, è stato riproposto in diverse parti della casa.Travertino burattato per pavimentazionePer la grande sala, centro della vita della famiglia, hanno scelto un materiale che riproducesse una superficie antica, frammentata nelle misure come si usava in passato 

For the great hall, the center of family’s life, they have chosen a material to reproduce an old floor, wiht different sizes as used in the past; this was done to optimize the installation of the hand-crafted pieces: warm, comfortable and easy to maintain: PDR013 Terra Chiara Tumbled finish.Travertine Tumbled Floor in Tuscanyper ottimizzare le dimensioni dei pezzi derivanti da una lavorazione artigianale, calda, confortevole e di facile manutenzione – il colore PDR013 Terra Chiara nella finitura Ciottolo.Composizione in Pietra per pavimentoMentre scattavamo queste foto abbiamo avuto modo di parlare con Francesca che, molto soddisfatta della scelta fatta, ci confermava la praticità del materiale anche dal punto di vista della pulizia. Come si può notare dalle foto il materiale si sposa egregiamente con le mura in pietra e mattoni, le rifiniture in pietra serena e l’arredamento classico/rustico.Pavimento in Pietra Anticata

While taking the pictures we had the chance to talk to Francesca , very happy for the chosen material, and confirming the practicality of the tiles very easy to clean. As can be seen from the pictures, the material fits very well we the stone walls and bricks walls, the Pietra Serena borders and the classic/rustic furnitures.

Commenti

comments

Both comments and pings are currently closed.